星期日, 8月 05, 2007

If Only

這部片子想重看很久,不過上週回家的時,都把光碟片放進去了,但是卻沒有勇氣開啟PowerDVD
來看,怕自己看完後會太難過。這週終於還是把這部影片再次看完了,看完後心情還是有點沈重有
點感動,一直覺得這是一部很棒也很成功的電影,雖然劇情鋪陳或許有些老套,也有不少影片像這
一樣,但是讓我兩次看的心情都不太相同,卻都能夠引起我的共鳴。

"I have loved you since I met you but I would not allow myself to truly feel it until today. I am always thinking ahead, making decisions out of fear. Today, because of you, what I learned from you, every choice I made was different and my life has completely changed. And I have learned that if you do that, you are living your life fully. It doesn't matter if you have five minutes or fifty years. Samantha, if not for today, not for you, I would never have known love at all. So thank you for being the person whom told me to love ...and to be loved."

這是整部片子最經典的台詞了,先前自己一直沒把全部的台詞記下來,但是我真的很喜歡這一段Ian 對 Samantha 在雨中的告白。其實自己雖然經歷過一次戀情,但是最近的我才發現,如果沒有前兩個月她跟我提出分手,其實我根本不知道什麼叫做Love。在 Samantha 的日記本中有一段話:"They say there is always someone in a relationship who loves more. Oh God, I wish it wasn’t me."正好反映出先前我與她在愛情中的角度,在交往前,她總說總說我很體貼我很貼心,但是在交往後,她這樣說的頻率變少了,其實並不是因為習慣或者我們在一起了而讓她不再這樣說,而是因為自己真的隨著交往後開始有了改變而不自覺,我總是自私多了,思考的角度從本來都會替她的角度而想,到後來幾乎都只是為自己想。而她,就像這句話一樣的說,總是不斷的付出愛,一直到最後對這段感情失望而離去;而我,一直到她離去後,才驚覺到自己有多麼的自私而失去了她。

常常自己有時後會對片商的翻譯片名嗤之以鼻,但是這部片子我卻覺得翻譯的片名很好。「如果能再愛一次」正是這部片子的主軸思想,當從夢境中起來,發現時間重來,但是所有該發生的事情卻又一項一項的發生。當發現不管怎麼努力,卻都沒辦法阻止事情的發生時,如果能再愛一次,該怎麼去做?其實上周老師問過我這問題,而昨天看完影片後,我也這樣思考過:過程可以改變但是最終結果不能改變,我會怎麼去做?Ian 對於他的愛情選擇了一起搭上計程車,替 Samantha 承受些撞擊力;如果能再愛一次,我在我的感情中會做怎樣的選擇?

記得這兩個月中最讓我心痛的一幕,不是她與我談分手的那一晚,也不是我知道她有男朋友的那一刻,更不是我說我會讓她自由飛翔的那通電話,最讓我心痛的一幕是當我們分手後我假借要拿書給她去找她時,看見她眼中的傷心與失望。如果知道我與她這段感情是分手收場,但是時間可以回頭能再愛一次,我會做什麼?我想我會讓自己變的不這麼自私,多給她些空間少給她些壓力,雖然我知道這段感情是沒有結果的,但是我不想要這段感情是因為絕望失望而分開的,我寧願是因為她愛上了別人離去而不是因為這樣。我不知道自己能做到多少不自私不讓她單方面的付出情感,但是我想努力做到,不管是在假設的如果能再愛一次或者是未來的另一段感情中,我再也不想看到自己愛的女孩眼中流露出那樣的神情。

整部片子除了台詞外,另外的兩首插曲也非常棒。其中一首"Love Will Show You Everything"的歌詞是我最喜歡的,因為道出以前的我對愛情的躊躇與裹足不前的態度。
Today, today i bet mylife
You have no idea
What i feel inside
Don't be afraid to let it show
For you never know
If you let it out

Chorus:
I love you, you love me
Take this gift and don't ask why
Cause if you will let me
I'll take what scares you
Hold it deep inside
And if you ask me why
I'm with you and why i'll never leave
Love will show you everthing

One day when youth is just a memory
I know you'll ve standing right next to me

Repeat chorus

My love will show you everything (4x)
Our love will show us everthing

庭毓有一段話影響了我很深,「對於愛情,就要勇敢的說出來」雖然自己現在還不能做到百分百的勇敢的說出來自己心中的感覺,但是我曾經很努力的做到。很可惜的是她現在身旁有新的男朋友了,所以現在並不適合說出我心中的感情,但是如果有一天她與他分開而我感覺還在的話,我一定會努力的讓她知道,我在改變而且我還愛著她,我還想要跟她一起走下去,一直走下去。

0 意見: